前陣子買了一本日本柯基雜誌「コーギー スタイル Vol 17」,在裡面看到一些資訊,我覺得寫的還蠻有道理的,這集的雜誌講了運動的方式,還有講到室內的環境,有那些隱藏的問題可能會讓狗狗受傷,都是很不錯的資料,很想全部翻出來跟大家分享,可是自己看可以很大略的看過去,意思懂了就好,要翻出來好難喔~我有空就翻一些,希望對大家有幫助。
Q:柯基犬,只要散步就能夠消耗體力嗎?
A:散步時狗狗會使用五感,這對狗的社會化是很重要的事情。但光是散步是無法滿足柯基犬的運動渴望。要滿足柯基的運動渴望,就要滿足狗的本能:跑跑、追東西、咬東西等等。除了散步,再加些上述的運動會更為理想。
Q:對柯基犬來說,那種運動是最適合的?
A:柯基犬是在廣大的牧場牧牛的犬種,會對比自己臉大的東西有興趣。用伸縮牽繩牽著,飼主踢著足球讓柯基犬追逐,很容易就能滿足柯基犬的運動需求。如果是用網球或是飛盤時,請朝水平方向丟出,避免讓柯基犬縱向的跳躍。
Q:柯基犬,有不能做的運動嗎?不能做使用腰部的運動嗎?
A:為了捕捉東西的縱向跳躍、頻繁的上下樓梯,會造成肩跟腰的負擔,有可能出現問題。玩耍時請把球丟在地面轉動、丟飛盤時跟地面保持平行丟出。上下樓梯不能取代運動。盡量不要讓狗狗爬樓梯會比較好。還有,吃完飯後進行激烈運動,可能會引起胃扭轉,請多注意這點。
Q:請問下雨天,在家中能有效消除緊張(壓力)的方法?
A:如果能滿足咬東西的慾望,可以減低狗狗的壓力。試試看給狗狗堅固的、比嘴巴大的東西或可以用前腳壓住咬的東西。軟軟的填充玩偶或是會鳴叫的玩具會讓狗狗的緊張感升高,不要玩這類玩具比較好。飼主躲起來讓狗狗尋找、將零食放進杯子裡,讓狗狗玩尋寶遊戲等,讓狗狗使用到嗅覺、聽覺等能力,也有消耗體力的效果。
八木先生提倡的「避免柯基犬運動不足的五大鐵則」
- 滿足咬東西的慾望
- 滿足跑跑 (追趕) 的慾望
- 飼主利用玩耍時間,和狗狗建立良好的溝通管道
- 每隻狗狗的運動滿足度都不一樣,看愛犬的樣子判斷運動是否足夠
- 不可以採取放任主義
錯誤示範 🙅🏻♀️
原來裡面有寫這些東西唷!
沒有去看過都不知道
米魯麻你給的資訊很用受唷~ 感謝捏!
那本是 日本版的嗎?
版主回覆:(11/09/2007 12:24:22 PM)
是日文版…圖文並茂
看起來賞心悅目:p
哇!!!米魯麻真的很貼心捏!!
我以前有買過這本雜誌(vol.13)
不過都是日文根本看不懂~"~
所以單純看看照片罷了………
真的很感謝妳熱心的分享^^
版主回覆:(11/09/2007 12:24:42 PM)
呵呵~我當初也是為了圖片買的
說來說去都是為了自家寶貝,才會那麼努力K書啊
日文雜誌的資訊又多又充實的唷~
請各位姊姊妹妹們,多督促她翻譯吧!
(咳咳…日文檢定二級的米魯麻,明年要挑戰一級!)
版主回覆:(11/09/2007 01:02:50 AM)
ㄟ…這位同學,我沒說過要考1級吧~
比我厲害的狗媽多的是,像是黃金Sora媽
(印象中科基sora媽的日文也是嚇嚇叫)
沒想到你 … 竟然看得懂日文magzine, amazing!
那上次來玩Wii時 看著日文設定畫面一臉茫然是.. 沒睡飽!!!!!!?
版主回覆:(11/09/2007 12:26:17 PM)
ㄟ~基本上我不愛玩電動
所以對那些字沒有感覺…
下面你學長有幫我解釋了…總歸一句
沒有fu~
米魯麻給你愛的鼓勵~要繼續努力翻譯ㄛ!好讓我們這一群婆婆媽媽更瞭解如何照顧這群小毛頭,加油~加油~ by坐享其成的含吉麻
版主回覆:(11/09/2007 12:26:29 PM)
含吉麻~
我會加油的!希望這次我的熱情可以維持久一點
好棒!請副團長加油用力翻譯~呵
這本雜誌,我以前買過兩本,都是買回來看圖說故事:p
版主回覆:(11/09/2007 12:27:21 PM)
圖片實在是太可愛了啦
會讓人忍不住買下去…
翻譯喔~徵求高手啦~
想不到分享個讀書心得會被鞭策,哈哈~~
我也給你加加油,邁入一級吧!
我買這類書也都是看圖說故事…..
版主回覆:(11/09/2007 12:28:37 PM)
1級~好遙遠的夢
我還是先看圖說故事,練練翻譯^^
好棒喔~我也買了好多本柯基雜誌,不過也都只是看圖~
謝謝米魯麻的翻譯唷!又讓我學到一些知識!
關於柯基雜誌之前我也有分享一篇“足の病氣”↓
http://blog.pixnet.net/arielpeng/post/2236808
版主回覆:(11/09/2007 12:29:27 PM)
妳說的那本我也有買耶:p
基本上文字太多的我都跳過…呵呵
Wii裡頭大都是片假名,也就是外來語,偏偏你學姐的英文有點破,所以看的霧煞煞啦。
看日劇時問她,就會嚇嚇叫了~~
***ˋ( ̄▽ ̄)ˊ***
版主回覆:(11/09/2007 12:30:57 PM)
這位同學…
吃飯時間到了,快回家!
不要在外面閒晃
別亂說~
我不敢跟你比啊~~~
人家連考試都沒考過勒~~~~
小皮多寫點~
我連買書都省了耶~^^~
.SORA媽.
版主回覆:(11/12/2007 10:48:20 AM)
你是出國留過學的ㄋㄟ
比我強太多了啦:)
真是受益良多阿,
沒想到會叫的玩具會引起緊張感。
但是威聽到啾啾就會高興的衝過來耶,
讓我現在又陷入思考…ㄚ哈
感謝分享呢~^___^
版主回覆:(11/12/2007 10:49:30 AM)
小威媽~
我覺得這只是建議,還是要看每隻狗狗的情況
像米魯也很愛軟軟的球
我們會跟她玩追逐遊戲,玩到她累了就會睡覺了
哇~感恩啊!
這篇真的是助益良多
因為orange比較少出去 有時都會擔心牠運動不足
這樣也知道怎幫牠了^^
版主回覆:(11/12/2007 10:50:31 AM)
可以跟小O玩你丟我撿~
保證可以消耗很多體力:p
不知道2犬PK算不算好的運動
我看我家那2個週休打個2天後,都會瘦一些下來耶….
版主回覆:(11/12/2007 04:48:28 PM)
PK有符合 "咬東西" "追逐"
應該算是不錯的運動吧…:p